ГРИН Александр. БОДБОНҲОИ ГУЛГУН: қиссаи мӯъҷизавӣ барои бачаҳои синни миёна ва калони мактабӣ / Мутарҷим БАҲРОМ ФИРӮЗ — Душанбе: Маориф, 1986. — 72 саҳ.
«БОДБОНҲОИ ГУЛГУН» — яке аз асарҳои машҳури нависандаи маъруфи рус Александр Грин ( ба русӣ: Алые паруса) мебошад, ки саропо аз ормон, умед ва нерӯи эътиқод ба фардои дурахшон саршор аст. Бо сабки шоирона ва ифодаҳои пурэҳсос, муаллиф достони духтари ҷавон бо номи Ассолро ба риштаи тасвир мекашад — ӯ, ки дар миёни мушкилоти зиндагӣ ба воя мерасад, тамоми ҳастии худро ба орзуи зебое — омадани киштие бо бодбонҳои гулгун — мебандад.
Ин қиссаи пурмуҳтаво на танҳо фасонаест барои дилбохтагони муъҷиза, балки ҳамзамон як паёми умед, меҳрубонӣ ва инсонгароист барои кӯдакон ва наврасони ташнаи ормонҳои пок.
Тарҷумаи тоҷикӣ бо завқи баланд ва забони равону шевои адабӣ аз ҷониби нависандаи маъруф ва мутарҷими тавоно БАҲРОМ ФИРӮЗ анҷом дода шудааст.
Download
Downloaded 8 times